• Dijous 27 d’abril

    — A les 16 h. Signatura d'un conveni entre el Conselh Generau dera Val d'Aran, l’AUCOC-UdG, l’ADAC i la Universitat de Girona.
    Acte institucional. Intervindrà la Consellera de Cultura del Conselh Generau, Mercedes Delaurens.
    — A les 20 h. (A Girona, a l’ADAC: c/ Nou, 21) Conferència de Jusèp Loís Sans Socasau:
    “Era identitat aranesa en Catalonha”
  • Dissabte 29 d’abril

    Tallers d’instruments
    — de 10 a 12 h. del matí
    Tamborí per a flabiolaires (Alícia Portella)
    Acordió diatònic (David Ripoll)
    — de 12 a 14 h. del migdia
    Txalaparta (Olatz Garde)
    Gralla (Toc de Xarel·lo i l'Aujam Musical)
    — de 15 a 17 h. de la tarda
    Construcció de ximbombes de Mallorca
    (Sebastià Sansó)
    Respiració circular (Olatz Garde)

    Tallers de dansa
    — A les 17 h. dos tallers simultanis
    Iniciació a les sardanes (Quatre Rius)
    Iniciació a les danses occitanes (Ives Gras)
    — A les 19.30 h.
    Borrèias d’Arieja (Sofia Negre)

    Ball
    — A les 21.30 h. BALL ACÚSTIC a les antigues escoles amb tots els músics presents: catalans, occitans, bascos i mallorquins. Escenari obert.
  • Diumenge 30 d’abril

    Tallers de dansa
    — De 10 a 11.30 h. i de 12 a 13.30 h.,
    Iniciació als boleros mallorquins (Sa Sargantana) i Punts variats de Sardana (Quatre Rius)
    — De 15.30 a 17.30 h. i de 18.30 a 20.30 h.
    Jotes i boleros de Mallorca (Sa Sargantana) i Mateixes del llevant de Mallorca
    (Miquel Àngel Muñiz Picornell)

    Taller de cançons
    — De 17.30 a 18.30 h.Taller de cançons (coordina: Caterina Canyelles)

    Ball
    — A les 21.30 h.     NIT DE LA DANSA
    ESCAMPILLEM (Girona)
    MÚSICA NOSTRA (Mallorca)
    TERCET TRESET (Barcelona)
  • Dilluns 1 de maig

    Taller de dansa
    — De 10.30 a 12.30 h.
    Euskal fandango tailerra - Taller de fandangos bascos (Aitana Lertxundi i Oihane Cabezas)

    Aplec de la Carbonera

    Sardanes
    — A les 12.30 h. Tres sardanes amb la cobla PRINCIPAL D’OLOT

    Dinar popular
    — A les 14 h. Arrossada popular (1500 PTA)

    Fi de festa
    — A les 16 h. Tres sardanes més amb la cobla i jocs de cucanya per a la mainada
    — De 17 a 18 Trobada entre tallers i comiat

    Carbonera
    — Durant tots els dies: La carbonera farà fum. Exposició d’oficis tradicionals
Festival de la Carbonera — Reportatge fotogràfic — Festival de la Carbonera 2001
Organitza
ATENEU DE LA VALL DE LLÉMENA
ateneu-carbonera@altern.org

amb la col·laboració de
ESCAMPILLEM
Girona
SA SARGANTANA
Associació d’estudiants illencs al Principat
CLUB OCCITAN DE FOISH
Foish, Occitània
AUCOC-UdG
Associació Universitària de Cultura Occitana, Girona
L’AUJAM MUSICAL
Grup de joves músics de Perpinyà
LAUBURU ELKARTEA
Associació d’estudiants bascos a la UdG
ADAC
Ateneu d’Acció Cultural, de Girona
COLLA SARDANISTA QUATRE RIUS
Girona
TOC DE XAREL·LO
Cassà de la Selva
LLLIBRERIA CANADELL Sant Gregori
LLIBRERIA LES VOLTES Girona
LLIBRERIA CÒMIC-22 Girona
LLIBRERIA CATALANA Perpinyà
CARBONERS:
Lluís Ribas, Niceto Padrosa i Florenci Teixidor

amb el suport de
CONSELL D’ESTUDIANTS DE LA UNIVERSITAT DE GIRONA.
GOVERN DE LES ILLES BALEARS
GENERALITAT DE CATALUNYA
Departament de Cultura
GENERALITAT DE CATALUNYA
Departament de Presidència. Secretaria General de Joventut
CONSELH GENERAU DERA VAL D’ARAN
DIPUTACIÓ DE GIRONA
Ensenyament i Cultura
CONSELL COMARCAL DEL GIRONÈS
AJUNTAMENT DE SANT GREGORI
Regidoria de Cultura
TRANSPORTS REIXACH Sant Gregori
“LA CAIXA” D’ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONA
CAIXA DE GIRONA
IMPREMTA PAGÉS