BULLETIN SPÉCIAL JUIN 2016
UNDÀRIUS
Festival de culture populaire et traditionnelle de Girona
du 1 au 3 juillet 2016
http://www.facebook.com/undarius/
Toute la programmation est ouverte et gratuite.
(a) : atelier
(ad) : atelier de danse
(c) : conférence
(v) : visite ou itinéraire guidé
(s) : exhibition-spectacle
(d) : défilée
(ct) : concert
(b) : balLe vendredi 1 et le samedi 2 juillet vous trouverez des artisans et producteurs, de l'artisanat et de la gastronomie occitane et catalane aux alentours de la place dels Jurats et l’exposition independència, “jo” de l’artiste Lluïsa Giménez Duch à Les Sarraïnes.
VENDREDI 1 juillet
- Présentation et réception des participants au Campus de cultura popular i tradicional de Girona 9 h au Centre Cívic Barri Vell-Mercadal (c)
- Mateu ' Xurí ' et Maribel Servera : Atelier d'initiation à la chanson improvisée des Pays Catalans 9 h 30 au Centre Cívic Barri Vell-Mercadal (a)
- Dégustation de cuisine occitane, concert e bal avec
MIRABÈL (Catalogne) (ct-b)
et inauguration du festival 11 h 45 à la Plaça de les Voltes d'en Rosés
- Jaume Arnella : Chansons et « romanços » 12 h 45 au Centre Cívic Barri Vell-Mercadal (c-a)
- Christian Pacher : Atelier de danses du Poitou 16 h au Centre Cívic Sant Narcís (ad)
- David Ripoll : Initiation aux danses traditionnelles catalanes et occitanes I 16 h 30 au Centre Cívic Sant Narcís (ad)
- Miquel Cuenca : Présentation de l'Ethno-Folk Traditional Youth Music 17 h 30 au Centre Cívic Sant Narcís (c)
- Tono Lázaro : Danses chantées ou chansons dansées 17 h 30 au Centre Cívic Sant Narcís (ad)
- Présentation du Catalogue des géants centenaires de la Catalogne 19 h 30 au Museu d'Història de Girona (c) i bal avec la reconstruction des géants centenaires de Girona par
FAL·LERA GIRONINA (Catalogne) (s)
- Rassemblement et défilée de géants 19 h 30 de la Placeta de l'Institut Vell à la Plaça dels Jurats avec
GEGANTS DE SANTA EUGÈNIA (Catalogne) (d)
GEGANTS DE l'ESQUERRA DEL TER (Catalogne) (d)
- Concerts et bals à partir de 20 h 30 à la Plaça dels Jurats
RENCONTRE DE GLOSA - chanson improvisée des Pays Catalans avec Mateu 'Xurí', Maribel Servera, Ferriol Macip, Gemma Balagué, Laia Pedrol et Mireia Mena, accompagnés de Francesc Tomàs 'Panxito', Alba Tomàs et David de la Higuera (Majorque-Catalogne) (ct)
LE BAL BROTTO-LOPEZ (Occitanie) (b)
CIAC BOUM (Poitou) (b)
et exhibition de sardanes avec la
COLLA AIRES GIRONINS DEL GEiEG (Catalogne) (s)
- Exhibition et répétition ouverte de « Castells » (châteaux humains) 21 h a la Plaça Independència avec
MARRECS DE SALT (Catalogne) (a-s)
SAMEDI 2 juillet
- Cyril Étienne : Bourrées d'Auvergne 10 h au Centre Cívic Sant Narcís (ad)
- David Ripoll : Initiation aux danses traditionnelles catalanes et occitanes II 10 h 30 au Centre Cívic Sant Narcís (ad)
- Gerard Serrat : Itinéraire historique par la vieille ville 12 h commence à la Plaça del Correu Vell (v)
- «Creacions Tallaferro» : Atelier d'imagerie festive 16 h au Museu d'Història de Girona (a)
- Jordi Terol : La cuisine du foie 18 h à l'Ateneu d'Acció Cultural (ADAC) (a)
- Sardanes et bals à partir de 19 h à la plaça Sant Feliu avec
COBLA CONTEMPORÀNIA (Catalogne) (b)
COBLA ROSSINYOLETS (Catalogne) (b)
et « bastoners » avec
ELS PICOTS DEL FLUVIÀ (Catalogne) (s)
- Spectacle de marionnettes traditionnelles catalanes à partir de 19 h 30 à la Plaça de les Voltes d'en Rosés avec
COMPANYIA SEBASTIÀ VERGÉS (Catalogne) (s)
- Spectacle « óssos del Pirineu » (ours des Pyrénées) 20 h de la Plaça del Vi à la Plaça dels Jurats avec
COMPANYIA TUTATIS (Catalogne) (s-d)
- Activités au campement à partir de 20 h aux Jardins du Dr. Figueras
MIQUELETS DE GIRONA (Catalogne) (v-s)
- Bals, à partir de les 20 h 30, à la plaça dels Jurats avec
ARREU (Majorque) (b)
KOMRED (Occitanie) (b)
ACCORDZÉÂM (France) (b)
et « bastoners » avec
ELS PICOTS DEL FLUVIÀ (Catalogne) (s)
DIMANCHE 3 juillet
- Miqui Giménez : Jeux traditionnels Catalans 10 h aux Jardins du Dr. Figueras (a)
- Sebastià Bover: « Fandango » de Majorque 16 h au Centre Cívic Sant Narcís (ad)
- Ivan Caro : Présentation du projet de l'école folk des Pyrénées 17 h 30 au Centre Cívic Sant Narcís (c)
- Liv-Hallum López-Llauder : Sensibilisation à l'accordéon diatonique 18 h 30 au Centre Cívic Sant Narcís (c)
- Bal de clôture 19 h 30 au Théâtre du Centre Cívic Sant Narcís avec
FARIGOLA TRAD (Catalogne) (b)
COCANHA (Occitanie) (b)
LA FORCELLE (Occitanie) (b)
En plus, le vendredi 1 et le samedi 2 juillet, vous trouverez des artisans et producteurs, de l'artisanat et de la gastronomie occitane et catalane aux alentours de la place dels Jurats et l’exposition independència, “jo” de l’artiste Lluïsa Giménez Duch à Les Sarraïnes.
L'ensemble des activités formatives du festival constitue le Campus de cultura popular de Girona et el fait partie du Campus de cultura popular
Escampillem
c/ de la Font del Rei, 9 2n 3a
17002-Girona
Catalogne
Tel. +34 619 68 63 60
https://www.facebook.com/Escampillem-Girona-873584976051080/timeline
P.S. Images de quelques autres activités realisées antérieurement
:
Si vous voulez recevoir le bulletin, vous pouvez nous envoyer un message à contacte@escampillem.cat
