SPECIAL NEWSLETTER June 2016

UNDÀRIUS

Popular and traditional culture festival in Girona

From 1 to 3 July 2016

http://www.undarius.cat/

http://www.facebook.com/undarius/

• Organizers and collaborators: Escampillem, Amics de la Sardana Terranostra, Equip de cultura popular i tradicional de l'Institut de Ciències de l'Educació de la UdG, Grup Excursionista i Esportiu Gironí, Miquelets de Girona, Marrecs de Salt, Gegants de Santa Eugènia, Gegants de l'Esquerra del Ter, Fal·lera Gironina, Ateneu d’Acció Cultural, Museu d'Història de Girona, Centre Cívic Sant Narcís, Centre Cívic Barri Vell – Mercadal, Associació Universitària de Cultura Occitana de la UdG (AUCOC-UdG), Sa Sargantana, Ethno Catalonia, Joventuts Musicals de Catalunya, Girona Centre Eix Comencial
• With the support of: Ajuntament de Girona, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Diputació de Girona, Universitat de Girona, Centre Cívic Sant Narcís, Global Foie, Cava Agustí Torelló Mata
• Spaces: you can see the different areas of the Festival on < https://goo.gl/7BSw72 >.
• More information: at the site < http://www.undarius.cat/ >, at Facebook < http://www.facebook.com/undarius/ > and Twitter @undariusfest .
• Program:

The entire program is open and free.

(w): workshop
(wd): dance workshop
(c): conference
(t): tour or guided route
(e): exhibition
(p): parade
(ct): concert
(b): ball

Friday the 1st of July and 2nd of July you will find craftsmen and producers as well as crafts and gastronomy from the Occitan and Catalan regions in the neighbourhoods of the place dels Jurats and the exposure independència, “jo” of the artist Lluïsa Giménez Duch in Les Sarraïnes.

 

Friday, July 1st

• Presentation and reception of participants in the Campus de cultura popular i tradicional de Girona 9am Centre Cívic Barri Vell-Mercadal (c)
• Mateu 'Xurí' i Maribel Servera: Introductory wokshop in improvisational song of the Catalan countries 9:30am Centre Cívic Barri Vell-Mercadal (w)
• Tasting of Occitan cuisine, concert and dance with

MIRABÈL (Catalonia) (ct-b)

and inauguration of the festival 11.45am Plaça de les Voltes d'en Rosés

• Jaume Arnella: Songs and "romanços" 12:45pm Centre Cívic Barri Vell-Mercadal (c-w)
• Christian Pacher: Dance workshop of Poitou 4pm Centre Cívic Sant Narcís (wd)
• David Ripoll: Introduction to Catalan and Occitan dances I 4:30pm Centre Cívic Sant Narcís (wd)
• Miquel Cuenca: ETHNO-Folk Traditional Youth Music presentation 5:30pm Centre Cívic Sant Narcís (c)
• Tono Lázaro: Dances songs sung or danced 6pm Centre Cívic Sant Narcís (wd)
• Presentation of the Catalog of centennial giants of Catalonia 7:30pm at the Museu d'Història de Girona (c) and dances of reconstructed centennial giants of Girona at Placeta de l'Institut Vel with

FAL·LERA GIRONINA (Catalonia) (e)

• Parade of giants 8pm from Placeta de l'Institut Vell to Plaça dels Jurats with

GEGANTS DE SANTA EUGÈNIA (Catalonia) (p)

GEGANTS DE l'ESQUERRA DEL TER (Catalonia) (p)

• Concerts and balls from 8:30pm Plaça dels Jurats

MOSTRA DE GLOSA - cançó improvisada dels Països Catalans amb Mateu 'Xurí', Maribel Servera, Ferriol Macip, Gemma Balagué, Laia Pedrol i Mireia Mena, accompanied by Francesc Tomàs 'Panxito', Alba Tomàs i David de la Higuera (Majorca-Catalonia) (ct)

LE BAL BROTTO-LOPEZ (Occitania) (b)

CIAC BOUM (Poitou) (b)

and exhibition of sardanes with

COLLA AIRES GIRONINS DEL GEiEG (Catalonia) (e)

• Exhibition and open rehearsal of "castells" at 9pm Plaça Independència with

MARRECS DE SALT (Catalonia) (w-e)

 

Saturday, July 2nd

• Cyril Étienne: Auvergne's bourrées 10am Centre Cívic Sant Narcís (wd)
• David Ripoll: Introduction to Catalan and Occitan dances II 10:30am Centre Cívic Sant Narcís (wd)
• Gerard Serrat: Historic route to through the old town 12pm begins at Plaça del Correu Vell (t)
• «Creacions Tallaferro»: Festive imaging workshop 4pm Museu d'Història de Girona (w)
• Jordi Terol: The kitchen of foie 6pm Ateneu d'Acció Cultural (ADAC) (w)
• Sardanes and dances from 7pm Plaça Sant Feliu with

  COBLA CONTEMPORÀNIA (Catalonia) (b)

  COBLA ROSSINYOLETS (Catalonia) (b)

  and "bastoners" with

  ELS PICOTS DEL FLUVIÀ (Catalonia) (e)

• Catalan traditional puppet show from 19:30h Plaça de les Voltes d'en Rosés with

  COMPANYIA SEBASTIÀ VERGÉS (Catalonia) (b)

• Show and parade «bears of the Pyrenees» 8pm from Plaça del Vi to Plaça dels Jurats with

  COMPANYIA TUTATIS (Catalonia) (e-p)

• Activities at the camp from 8pm in Jardins del Dr. Figueras

MIQUELETS DE GIRONA (Catalonia) (t-e)

• Balls, from 8:30pm Plaça dels Jurats with

  ARREU (Majorca) (b)

  KOMRED (Occitania) (b)

  ACCORDZÉÂM (France) (b)

  and "bastoners" with

  ELS PICOTS DEL FLUVIÀ (Catalonia) (e)

 

Sunday, July 3rd

• Miqui Giménez: Joc so-nat. Catalan traditional games for everyone 10am Jardins del Dr. Figueras (w)
• Sebastià Bover: Fandango of Malorca 4pm Centre Cívic Sant Narcís (wd)
• Ivan Caro: Presentation of folk school of Pyrenees project 5:30pm Centre Cívic Sant Narcís (c)
• Liv-Hallum López-Llauder: Awareness diatonic accordion 6:30pm Centre Cívic Sant Narcís (c)
• Closing ball 7:30pm at the Theatre of Centre Cívic Sant Narcís with

  FARIGOLA TRAD (Catalonia) (b)

  COCANHA (Occitania) (b)

  LA FORCELLE (Occitania) (b)

   

Friday the 1st of July and 2nd of July you will find craftsmen and producers as well as crafts and gastronomy from the Occitan and Catalan regions in the neighbourhoods of the place dels Jurats and the exposure independència, “jo” of the artist Lluïsa Giménez Duch in Les Sarraïnes.

The different training activities of the festival are part of the Campus de cultura popular de Girona wich is part of the Campus de cultura popular of Catalonia

Escampillem
c/ de la Font del Rei, 9 2n 3a
17002 Girona
Catalonia
Tel. +34 619 68 63 60
https://www.facebook.com/Escampillem-Girona-873584976051080/timeline

P.S. Pictures of different activities carried out previously:

• Jornades del Ball del Llémena 2015: < https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.10153713288309931&type=1 >
• Undàrius 2015: < https://www.facebook.com/media/set/?set=a.917408114991601.1073741836.696800427052372&type=3 >

• Jornades del Ball del Llémena 2014: < https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.10153645415644931&type=1 >

• Undàrius 2014: < https://www.facebook.com/media/set/?set=a.716968045035610.1073741834.696800427052372&type=1 >

• Jornades del Ball del Llémena 2013: < https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.10153645306529931&type=1 >

• Folk a l'estiu 2013: < https://www.facebook.com/media/set/?set=a.873586472717597.1073741827.873584976051080&type=3

If you are interested to receive the newsletter, you can contact with us by the following mail: contacte@escampillem.cat